Перевод: с языка суахили на немецкий

с немецкого на язык суахили

С немецкого на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

på ett hår

Толкование Перевод

1 hår

hår [hoːr] (-et; -) Haar n; Koll auch Haare n/Pl;

på ett hår fig aufs Haar;

på ett hår när um ein Haar;

hänga på ett hår fig an einem Haar hängen

Svensk-tysk ordbok > hår
2 hin

hin umg [hiːn, hin] unv: hin håle der Teufel;

vara ett hår av hin den Teufel im Leibe haben

Svensk-tysk ordbok > hin
3 kröka

kröka [˅krøːka] (-te)

1. biegen, krümmen ( sig sich);

kröka rygg fig katzbuckeln;

inte ett hår kröktes på hans huvud ihm wurde kein Härchen gekrümmt

2. umg saufen

Svensk-tysk ordbok > kröka
4 när

när [næːr]

1. Adv nahe;

från när och fjärran von nah und fern;

göra ngn för när jdm zu nahe treten;

göra ngn ngt för när jdm etwas zuleide tun;

på ett hår när um ein Haar;

så när fast, beinahe;

ngt så när leidlich;

inte på långt när bei weitem nicht;

så när som på en bis auf einen

2. Adv wann?

3. Konj wenn; als; nachdem

Svensk-tysk ordbok > när
5 år

år [oːr] (-et; -) Jahr n;

år 1900 im Jahre 1900;

1930 års riksdag der Reichstag vom Jahre 1930;

ett 4 års (gammalt) barn, ett barn på 4 år ein vierjähriges Kind, ein Kind von 4 Jahren;

fylla år Geburtstag haben;

fylla 3 år 3 Jahre alt werden;

några och trettio år einige dreißig Jahre;

Gott nytt år! viel Glück zum neuen Jahr(e)!, umg prosit Neujahr!;

förra året im vorigen Jahr;

i år in diesem Jahr;

årets skörd die diesjährige Ernte;

följande år im folgenden Jahr;

ett års tid, i ett år ein Jahr lang;

år ut, år in jahraus, jahrein;

år från år von Jahr zu Jahr;

för varje år mit jedem Jahr;

(hela) året om das ganze Jahr hindurch;

så här års um diese Jahreszeit;

en gång om året einmal im Jahr(e);

i dag om ett år, ett år i dag heute übers Jahr;

på tredje året im dritten Jahr;

under många år viele Jahre lang;

under senare åren in den letzten Jahren;

vara till åren bei Jahren sein;

vid mina år in meinen Jahren

Svensk-tysk ordbok > år
6 var

var¹ [vɑːr] (-et) MED Eiter m;

bilda var eitern

var² wo;

var någonstans (då)? wo (denn)?;

var som helst irgendwo;

var helst (än) wo auch immer;

här och var hier und da

var³ Pron (n -t) jede(r, -, -s);

var och en (n vart och ett) jeder(mann), ein jeder(-s), eine jede;

var (och en) för sig jeder für sich; einzeln, getrennt;

var (och en) som wer;

lite(t) var wohl jeder;

var dag jeden Tag, alle Tage;

var gång jedes Mal;

var tredje jeder dritte;

var tredje dag alle drei Tage;

de tog var sin stol jeder nahm seinen Stuhl;

de fick ett äpple var sie bekamen je(der) einen Apfel, jeder bekam einen Apfel;

de gick åt var sitt håll jeder ging in seine Richtung

Svensk-tysk ordbok > var
7 drag

drag [drɑːɡ] (-et; -) Zug m; Strich m; Schleppangel f;

tömma glaset i ett drag das Glas auf einen Zug leeren;

dricka i djupa drag in langen Zügen trinken;

njuta i fulla drag in vollen Zügen genießen;

det är inget drag här umg hier ist nichts los

Svensk-tysk ordbok > drag
8 fälla

fälla [˅fɛla]

1. (-n; -or) Falle f;

gå i fällan in die Falle gehen

2. (-de) fällen; erlegen; fallen lassen; verlieren; aussprechen, äußern; verurteilen;

fälla bomber Bomben werfen;

fälla en dom ein Urteil fällen;

fälla fjädrarna (sich) mausern;

fälla färgen die Farbe verlieren;

fälla hår die Haare verlieren, haaren;

fälla tårar Tränen vergießen;

fälla ett yttrande eine Äußerung tun, ein Wort fallen lassen;

fälla i'gen ( oder i'hop) zusammenlegen, zusammenklappen;

fälla in einklappen;

fälla 'ner umklappen, herablassen;

fälla upp aufklappen, hochklappen;

fälla 'ut CHEM ausfällen

Svensk-tysk ordbok > fälla
9 insmyga

insmyga: insmyga sig sich einschleichen; unter'laufen;

ett fel har insmugit sig i min räkning mir ist ein Fehler (in der Rechnung) unterlaufen

Svensk-tysk ordbok > insmyga
10 lag

lag¹ [lɑːɡ] (-en) Lösung f, (Ab-)Sud m

lag² (-en; -ar) JUR Gesetz n;

lagen om das Gesetz über (Akk), PHYS von;

det är lag på det es ist Gesetz;

läsa lagen för ngn fig jdm die Leviten lesen;

i lag förbjudet gesetzlich verboten;

i lagens namn im Namen des Gesetzes

lag³ (-et; -) Gesellschaft f; Runde f, Gelage n; SPORT Mannschaft f, Team n;

ge sig i lag med ngn sich mit jdm einlassen, umg mit jdm anbändeln;

gå laget runt die Runde machen;

göra ngn till lags es jdm recht machen;

ha ett ord med i laget ein Wort ( oder Wörtchen) mitzureden haben;

i minsta laget recht knapp;

det är i längsta laget länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;

i senaste laget im letzten Augenblick;

vara ngn till lags jdm recht sein;

vid det här laget jetzt;

vid det laget zu der Zeit;

vid lag ungefähr;

över lag ohne Ausnahme ( oder Unterschied), umg durch die Bank

Svensk-tysk ordbok > lag
11 löfte

löfte [˅løftə] (-t; -n) Versprechen n (om Gen; till an Akk); Zusage f; Verheißung f; Gelübde n, Gelöbnis n;

ge löfte om ngt etwas versprechen ( oder verheißen);

jag har fått löfte om att man hat mir versprochen, dass;

ta ett löfte av ngn jdm ein Versprechen abnehmen

Svensk-tysk ordbok > löfte
12 på

på [poː] auf, an, in;

på gatan auf der Straße;

på bredden (längden) der Breite (Länge) nach, in der Breite (Länge);

på himlen am Himmel;

på ort och ställe an Ort und Stelle;

arbeta på ngt an etwas (Dat) arbeiten;

bo på hotell im Hotel wohnen;

på besök zu ( oder auf) Besuch;

gå på jakt (bio, teatern, konsert, operan) auf die Jagd (ins Kino, ins Konzert, ins Theater, in die Oper) gehen;

ligga på sjukhus(et) im Krankenhaus liegen;

se på klockan nach der ( oder auf die) Uhr sehen;

vara på kontoret im Büro sein;

på ngt avstånd in einiger Entfernung;

har du pengar på dig? hast du Geld bei dir?;

på dagen am Tage;

på natten in der Nacht;

på hösten im Herbst;

på min tid zu meiner Zeit;

en pojke på fyra år ein Junge von vier Jahren;

fel på fel Fehler über Fehler;

på prosa in Prosa;

ett belopp (en växel) på hundra kronor ein Betrag von (Wechsel über) hundert Kronen;

lösning på en gåta Lösung eines Rätsels;

på det att auf dass, damit

Svensk-tysk ordbok > på
13 yrke

yrke [˅yrkə] (-t; -n) Beruf m; Gewerbe n;

utöva ett yrke einen Beruf ausüben, ein Gewerbe treiben;

till yrket von Beruf;

vad har han för yrke? was ist er von Beruf?

Svensk-tysk ordbok > yrke

См. также в других словарях:

Ett hus med många rum — Infobox Album Name = Ett hus med många rum Type = studio Artist = Kikki Danielssons orkester Released = November 10 1997 Recorded = 1997 Genre = Country, Dansband music Length = 49 minutes Label = Mariann Grammofon AB Producer = Mikael Wendt… … Wikipedia
Ett bedårande barn av sin tid — Infobox Album Name = Ett bedårande barn av sin tid Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Den tatuerade generationen (2004) This album = Ett… … Wikipedia
Ett kolikbarns bekännelser — Infobox Album | Name = sv. Ett kolikbarns bekännelser Type = studio Artist = Håkan Hellström Released = 2005 Recorded = Genre = Length = 59:46 Label = Producer = Reviews = Last album = sv. Det är så jag säger det (2002) This album = sv. Ett… … Wikipedia
Elva kvinnor i ett hus — Infobox Album | Name = Elva kvinnor i ett hus Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Released = December 1 1975 Recorded = 1973 1975 Genre = Pop Length = 34:26 Label = Cupol Producer = Agnetha Fältskog Reviews = Last album = Agnetha Fältskogs… … Wikipedia
Om du var här — Single by Kent from the album Isola Released … Wikipedia
Elva kvinnor i ett hus — Elva kvinnor i ett hus … Википедия
Dom har glömt — Single by Agnetha Fältskog Released September 1975 Format 7 single Genre Europop, Pop Length … Wikipedia
Elva Kvinnor I Ett Hus — Elva kvinnor i ett hus последний полный сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1975 года. Альбом выпущен одновременно с первым Шведским альбомом Anni Frid Lyngstad «Frida ensam», и оба были записаны в перерывах в очень… … Википедия
hin — I art (best) ÅLD hin håle djävulen II s (oböj. ÅLD djävulen, ett hår av hin … Clue 9 Svensk Ordbok
Harfenett — Har|fe|nett das; [e]s, e <zu dt. Harfe u. ↑...ett> Spitzharfe, zitherartiges Instrument, das beim Spielen wie eine Harfe gehalten wird … Das große Fremdwörterbuch
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на немецкий

på ett hår

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на немецкий

på ett hår

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: